Max Payne 3

Lionheart


Polonizacja

cRPG » Lionheart » Ogólnie o grze
Autor: Cannabis
Utworzono: 12.11.2005 | Odsłon: 4380
Aktualizacja: 01.08.2008

Kupując Lionheart, nie wiemy jeszcze, że wydawca zaserwował nam świetny dodatek. Po instalacji gry, możemy uruchomić ją po polsku, lub w oryginalnej (angielskiej) wersji językowej. Dział lokacji, prawdopodobnie ze względu na nawał pracy, nie uniknął pewnych błędów. W trakcie gry możemy natrafić na pewne niedociągnięcia np.:

  • Evaded a blow jest nie przetłumaczone, zwrót ten oznacza uniknął ciosu.
  • Nie udane, partykułę "nie" piszemy razem.

Pomimo tych i podobnych błędów polska wersja językowa została zrealizowana bardzo porządnie. Biorąc pod uwagę stosunkowo krótki czas jaki tłumacze mieli do dyspozycji, należy im pogratulować, bowiem odwalili kawał dobrej roboty.




Komentarze

Ten artykuł skomentowano 13 razy.
Na stronie wyświetlanych jest 20 komentarzy na raz.

DEWA
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 07.10.2006 o 13:50  

Prosze o spolszczenie do Lionheart legacy of the crusader.Nigdzie niemoge znalezc tego spolszczenia JAK KTOS MA NIECH PISZE NA GG 1762781 albo da linka

DaV
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 18.07.2007 o 0:10  

Ehh... Proszę o spolszczenie bo mam angielska wersje a nie orientuje sie w tym języku -.-

M@rchew
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 18.07.2007 o 0:12  

Mam ten sam problem co DaV PROSZĘ uprzejmie o linka do tego spolszczenia... moje gg 1983838

Martin
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 23.07.2007 o 22:19  

Ja również bardzo proszę o spolszczenie jesli istnieje taka mozliwosc. ( gg 8984286 )

xxx
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 14.08.2007 o 15:10  

taka mozliwosc nie istnieje poniewaz nie ma takiego linka ;/;/ trza odrazu zakupic gre pl

Tollir
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 16.08.2007 o 8:34  

... bardzo proszę, jeżeli jest możliwe o przesłanie spolszczenia na mojego maila. Z góry serdeczne dzięki

Ingmar
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 12.09.2007 o 19:05  

Okej, odpowiedź na wszystkie powyższe pytania - spolszczenie Lionhearta nie istnieje i się nigdy nie pojawi. Kupcie polską wersję, np. na Allegro.

Fractal
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 24.09.2007 o 23:54  

Mam polską wersję ale to spolszczenie polega na polskich napisach a ścieżka audio została w wersji eng. Idiotycznie to brzmi, czuję się jakbym grał w niespolszczonego moda BG2 :P

Nowy
 

Wędrowiec
Temat:
Dodany: 27.01.2008 o 19:00  

Fractal ,bo tak jest w każdej polskiej wersji Lionhearta. Zresztą głosy są wg. mnie bardzo dobrze dobrane ( chociażby Leo ;) )

kltos
 

Wędrowiec
Temat: nieraz pojawia sie nie prze...
Dodany: 26.11.2008 o 14:19  

nieraz pojawia sie nie przetłumaczony fragment np. jak się da mnam'a przywódcy tytanów w Tuluzie.
czy to jest stały bła czy tylko w mojej wersji??

 

Mieszkaniec | Komentarzy: 4
Temat: Nie pojawia
Dodany: 15.06.2009 o 19:13  

To raczej blad jest u ciebie bo u mnie nie ma niedociagniec

Nyga
 

Wędrowiec
Temat: Spolszczenie
Dodany: 18.07.2009 o 17:29  

Spolszczenie istnieje sam ściągnąłem i działa.
Można ściągnąć z http://swiatgry.nazwa.pl/download_29_1_210_spolszczenia.html

SPOLSZCZENIE
 

Wędrowiec
Temat: SPOLSZCZENIE macie w sklepa...
Dodany: 16.03.2012 o 22:28  

SPOLSZCZENIE macie w sklepach na internecie ! gra kosztuje 5 zł ! ludzie !! nie bądźcie śmieszni !


Ten artykuł skomentowano 13 razy.
Na stronie wyświetlanych jest 20 komentarzy na raz.

Pseudonim
E-mail
Treść Dostępne tagi: [cytat][/cytat], [url=http://][/url]
Przepisz poprawnie podane słowa mnustwo orkuw